Миникар Suzuki с оригинальным названием Hustler

Известно, что в самом конце прошлого года знаменитый японский автопроизводитель Suzuki Motor выпустил на мировой рынок свою абсолютно новую модель, которая относится к сегменту мини автомобилей. Стоит отметить, что эта модель получила довольно-таки звучное название Hustler. Представители маркетинговой службы автоконцерна объяснили, что разработчики этого автомобиля очень долго думали над названием и все же решили сыграть на некоторых ностальгических нотках, выбрав такое имя.

Ведь в 1969 году прошлого столетия среди американской и японской молодежи были очень популярны стильные мотоциклы Hustler 250, которые имели повышенную проходимость. Также известно, что сейчас продажа Suzuki в Германии и других странах Европы, может предоставить потенциальным покупателям самые доступные цены на многие модели современных авто.

Тем не менее, некоторые журналисты в своих публикациях отметили, что Hustler с английского языка переводится как – жулик. Интересен и тот факт, что японские компании часто выбирают для своих автомобилей довольно-таки оригинальные названия. Например, на мировом авторынке можно было найти легковое транспортное средство под названием Naked, которое являлось детищем знаменитого автопроизводителя Daihatsu Motor. И сразу же непревзойденные полиглоты и знатоки английского языка перевели это название, как «голый». Как считают некоторые эксперты, такие достаточно комичные ситуации чаще всего возникают по причине того, что знаменитые японские автоконцерны ориентированы на собственный авторынок.